Hitachi Ltd. said Oct. 22 it will pull out of the household computer business entirely in an effort to refocus its sprawling operations.

• 东芝于十月22日称自己将彻底退出家庭电脑业务，重新调整扩张运营。