His wasted young face, with its look of hopelessness and the hideous disfigurement of the half-shaven head, was turned downwards.

• 他那绝望的憔悴的、由于头被剃得残缺不全而显得难看的年轻的脸，向下低垂着。