His soul writhed with boredom, but for once he had had no impulse to shirk his evening at the Centre.

• 这一切真叫厌烦难忍，可只有这一次，他没有产生冲动，企图逃避活动中心的晚间活动。