His reply was taken half seriously, half in jest.

• 他的答覆看来是半开玩笑半认真的。