His message perplexed his mind to that degree that he was fain, several times, to take off his hat to scratch his head.

• 他带回的信息使他很为迷惘，好几次都想脱下帽子搔一搔头皮。他的头顶已秃，只剩下几根乱发。