His grandfather kept a concubine - Mistress Chen, a heavily made-up woman who always reeked of perfume and simpered when she talked.

• 祖父还有一个姨太太。 这个女人虽然常常浓妆艳抹，一身香气，可是并没有一点爱娇。