His eyes had remained fixed on the young girl,his heart had, so to speak, seized her and wholly enveloped her from the moment of her very first step in that garret.

• 他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。