His election hangs on one vote.

• 只要多一票他就能当选了。 hang up 挂断，拖延，把 ... 挂起来