His criticism of President Bush, in the opinion of his appropriately Republican surgeon (doctors, mostly members of the upper middle class, tend to be Republican in the US), is tantamount to lying --hence the enormous beak.

• 他对布什总统的批评，在看来是共和党人的医生眼里(医生这个群体多数属于美国的中上阶层，往往是共和党人)就相当于是说谎，因而就有了一个巨大无比的鼻子。