His attack on traditional family life was so intemperatethat everything they most valued seemed trampled on.

• 他对传统家庭生活的攻击是如此激烈,以至于他们所珍视的一切似乎都遭到了践踏。