Heywood plops his tray down, sits. The men start pulling out cigarettes and handing them down.

• 海沃德砰地一声撂下盘子，坐了下来。大家纷纷掏出香烟，放到桌子上。