Her vermilion screen with its pattern of flowers, Her eight- foot dragon-beard mat and her quilt brocaded in squares Are ready now for nights that are neither warm nor cold.

• 碧阑干外绣帘垂猩色屏风画折枝八尺龙须方锦褥。