Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close-cornered by a dog.

• 她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出一付好像猫儿被狗逼在墙角那样的典型姿态。