Her nonchalance made him apprehensive, giving him the feeling it was a demonstration of confidence secured by love, just as the sea stays calm after a storm while underneath its tranquil surface lies the power to rise up in a rushing torrent.

• 她的平淡，更使鸿渐疑惧，觉得这是爱情热烈的安稳，仿佛飓风后的海洋波平浪静，而底下随时潜伏着汹涌翻腾的力量。