Her eyes were laughing behind her veil, and her teeth sparkling, and the velvet of her habit was blue and spangled with raindrops.

• 她的眼睛在面纱后面露着笑容，牙齿闪着光，天鹅绒长袍是蓝色的，雨珠像闪光的饰片一样缀在上面。