Hence, if the documents tendered under the credit deviate from the language of the credit the bank is entitled to withhold payment even if the deviation is purely terminological.

• 因此，如果信用证要求提供的单据与信用证要求使用的语言不符，则银行有权拒绝付款，即便该项不符纯粹是措辞上的。法律格言“法律不计较琐细的事”在跟单信用证这一领域无立锥之地。