He would pop up from the phone like bread out of a toaster.

• 它会突然从电话机上跳起来，就像一片面包从烤面包器里跳出来一样。