He was sitting all over a small rocking chair, twiddling his thumbs and smiling, with his feet on the fender.

• 他整个身躯坐到摇椅上，边捻弄著手指边微笑，双脚搁在炉围上。