He was a virtual catalogue of every contrapuntal device possible and every acceptable means of creating webs of harmony with the chorale.

• 他事实上是个每种对位手段的可能性和每种和声与赞美诗创作部署可行性方法的“目录”。