He turned away with repugnance, and shutting his eyes, made haste to huddle up again on the seat of the carriage.

• 皮埃尔不屑一顾地转过脸去，闭上眼睛，急忙又躺倒在马车座位上。