He treated them like so many chess pieces, flattering and bullying their leaders, and often seeming to respect them only in so far as they could enhance American power.

• 基辛格视列国为一大堆棋子，对其领袖们连哄带吓，并且看起来常常只有在他们能增强美国权势之时才会给予其尊重。