He traversed the chamber with slow steps, with bowed head, tottering and more like a dying man than like one merely taking his departure.

• 他低着脑袋，踌躇不决，慢慢儿一步一步穿过房间，好象是要离开，但更象是要死去。