He suddenly awoke from his queer trance.

• 突然间，他从这种奇怪的神思恍惚中惊醒过来。