He stood up, but apparently with great effort, and then began to wordlessly hit me on the head with his umbrella.

• 他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。