He stood knee deep amongst the whispering undulations of the green blades with the lost air of a man just born into the world.

• 他挺直身子站在齐膝深、起伏不停、??作响的青草中，神色茫然，好像刚出世似的。