He sat up in the hammock with the fatigue of an old piece of furniture, became altogether humanized, and greeted us with a rapid squeeze of his burning hand.

• 他从吊床上坐起来，吃力得就像一件老家具，但他总算变得有生气了，与我们匆匆握手，他的手很烫。