He pulled a lever and made his mind revolve about him, a monstrous wheel of fortune, a merry-go-round of memory, a revolving sphere of wisdom.

• 那是一个硕大无朋的命运之轮，一个记忆的旋转木马，一个智慧的滚动圆球。