He made it clear to Buck that he was to come, and they ran side by side through the somber twilight, straight up the creek bed, into the gorge from which it issued, and across the bleak divide where it took its rise.

• 于是他们肩并肩在昏暗的夜色中奔跑，沿河床直上，进入河的源头，越过处于河水发源之地的荒凉的分水岭。