He knew bamboos so well that whenever he took up the paintbrush he already had a picture in his mind, and thus he could always paint bamboos in a vivid and lively way.

• 一旦到他提笔绘画时，他的胸中早已有了竹子的形象，所以总是能够把竹子画得生动逼真，活灵活现。