He jumped out of bed, dressed, tore down the lane through a foggy dawn, and ascended the hill.

• 他一咕噜跳下床来，披上衣服，穿过晨雾，顺着小路飞奔而去，登上了小山。