He had talked rapidly, almost like a drunken man, as his reeling brain battled with the rising shock of the malarial stroke.

• 他连珠炮似地说着，几乎象喝醉了酒一样，这时，他朦朦胧胧的大脑正在和步步逼近的疟疾搏斗呢。