He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.

• 当大别墅的门在他身后“啪”地关上的时候，他的头脑还没清醒过来。