He generally began that day with wishing he had had no intervening holiday, it made the going into captivity and fetters again so much more odious.

• 他在这一天总是想要是没有这个休息日夹在中间倒也好些，有了那一天，他感到再到学校里去犹如去坐牢、去受罪，这使他觉得十分厌恶。