He fumed at the casualness of the waiter who kept him waiting for half-an-hour and them served half-cold soup.

• 那个服务员让他等了半小时然后才送上一碗半冷不热的汤来，他对这种漫不经心的服务态度很恼火。