He flung himself through the front door and leaped like an Olympic jumper from the front porch.

• 他飞也似地穿过前门，像奥林匹克的跳高运动员一样跃过门廊。