He felt it drag his hand around like some great magnet, saw a spurt of golden fire through his half-closed eyelids, heard a crack and a scream of fury.

• 他感到它像一块巨大的磁铁，拖着自己的手在空中挥舞；他透过半闭的眼睑，看到一束金色的火光；他听到噼啪声和愤怒的尖叫声。