Hatsumomo, queen of the 1930s okiya (geisha house) where Sayuri is a 14)budding princess, 15)taunts and 16)sabotages the younger woman at every small step.

• 初桃是二十世纪三十年代艺伎馆的头牌艺伎，而小百合只不过是一朵含苞待放的蓓蕾，可小百合在成长过程中迈出的每一步，都少不了初桃的冷嘲热讽和暗中捣乱。