Harvest can be a whirlwind experience, as grapes are picked around the clock, seven days a week, and the valley air is redolent of newly fermenting wines.

• 收获季节无疑是最繁忙的，人们需要一周七天、昼夜不停的采摘葡萄，山谷中处处飘荡着初酿而成的葡萄酒芬芳。