Had destiny not placed him on these particular barricades he would almost surely not have mounted them on his own.

• 若不是命运使他置身于这些特定的障碍之中，他几乎肯定不会主动地去越过这些障碍的。