Grandmother Chen herself was around fifty. She wore a blue silk jacket and red pomegranate flowers in her hair, in addition to a complete set of gold-plated jewellery.

• 她有五十来岁，穿着蓝绸子袄，头上戴着红石榴花，和全份的镀金首饰。