Good subtitle translation of film dialogues can contribute to successful cross-cultural communication.

• 摘要电影对白的字幕翻译，若为佳译，则能促进跨文化交际的成功。