General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.

• 共同海损损失和分摊的理算,应以航程终止的时间和地点的价值为基础。