GRISHA, a fat, solemn little person of seven, was standing by the kitchen door listening and peeping through the keyhole.

• 格利沙是个七岁的小胖子,正在厨房门口站着偷听,凑着钥匙眼往里看。