From the viewpoint of semiotics, the absence of measure words in both languages may be understood as implicit or zero measures or unmarkedness.

• 对于汉英两种语言中不使用表量词的情况，也可以从符号学的宏观视角将其视为隐性量词、零量词或无标记。