From the milkhouse there was the steady thump, thump of a churn being manipulated by the half-witted girl, Elia Stoughton.

• 从奶牛棚里响起了傻大姐艾利莎·斯托顿调弄搅乳器的一成不变的铮铮之声。