From somewhere out of sight, smoke rose, imposingly, behind the wooded hilltops.It rose slowly in the sky, in tiers, like the branches of pine tree.

• 一柱烟从山头林莽之后目力所不及处浩荡地升起来，在天空中缓缓上行，层层叠叠的像是松树的繁枝。