From rope traces attached to his collar stretched a long line, taut, but dipping with his stride, the further part of it dripping pearly drops.

• 一根长绳连着他的轭具，拽得紧紧的，马往前走时，绳子不住地滴水，较远的一端更是掉着珍珠般的水滴。