From behind a silk curtain a small servant boy should silently bring in a tray with cups and sweets, to be accepted silently, without endless talk about cream and sugar and hot water.

• 一个小男侍应该从丝绸窗帘后面走出来，静静地地端进来放着杯子和甜点的托盘，然后静静地享用，没有没完没了地谈论奶油、糖和热水。