From among the leaves of the few nearby trees and plants there came a vast, monotonous murmur that seemed to issue from all quarters of the horizon at once.

• 从附近几株树叶里，传来一大片单调的沙沙声，仿佛是从四面八方一下子同时传来的。