From June to September, a fug of humidity falls across Japan, tormenting office workers dressed in a uniform more appropriate for winter.

• 从六月到九月，整个日本都笼罩在闷热潮湿之中。这让那些身穿制服上班的办公室一族苦不堪言，因为这些制服更适合在冬天穿，而不是夏天。